スレを立てるまでに至らない愚痴・悩み・相談part170
https://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1751534995/
※本スレに書き込む場合は>1をよく読み、ルールを守って書き込みをするようにお願い致します。
https://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1751534995/
※本スレに書き込む場合は>1をよく読み、ルールを守って書き込みをするようにお願い致します。

25: 名無しさん@おーぷん 25/07/05(土) 00:35:30 ID:S1.jj.L1
「月が綺麗ですね」という台詞も随分と手垢がついたものだと思う
文庫本や漫画など世に出た作品の中で使われるところはほぼ見ないのだけど、不思議とpixivとかなろうとか素人が投稿するような場ではよく使われてるな、という印象
擦られすぎて全くロマンチックに聞こえない
むしろ元ネタを知っていること前提の台詞すぎて臭いなと感じてしまう
そもそも夏目漱石が実際そんな発言をしたかというと都市伝説寄りで事実ではないっぽいし
なのに、「漱石がアイラブユーをこう訳したんだぜ、粋だよな」と言わんばかりに濫用されるとマジできっつい
文庫本や漫画など世に出た作品の中で使われるところはほぼ見ないのだけど、不思議とpixivとかなろうとか素人が投稿するような場ではよく使われてるな、という印象
擦られすぎて全くロマンチックに聞こえない
むしろ元ネタを知っていること前提の台詞すぎて臭いなと感じてしまう
そもそも夏目漱石が実際そんな発言をしたかというと都市伝説寄りで事実ではないっぽいし
なのに、「漱石がアイラブユーをこう訳したんだぜ、粋だよな」と言わんばかりに濫用されるとマジできっつい
26: 名無しさん@おーぷん 25/07/05(土) 00:35:38 ID:S1.jj.L1
素人小説なら気に食わない作品はブラウザバックすればいいけど、これをリアルで使いたい人がいたら悪いことは言わないからやめとけって言いたい
夏目漱石があの時代にそういう発言をした(らしい)からエモいのであって、現代日本でロマンチックでございと披露されるとしんどくなる
言われた側が可哀想だからやめてあげて
「月が綺麗ですね」で検索したら「断り方」が真っ先に出てくるくらいみんな反応に困ってるから
婉曲表現の美徳も擦られすぎて知り渡ってるなら意味ないじゃん
夏目漱石があの時代にそういう発言をした(らしい)からエモいのであって、現代日本でロマンチックでございと披露されるとしんどくなる
言われた側が可哀想だからやめてあげて
「月が綺麗ですね」で検索したら「断り方」が真っ先に出てくるくらいみんな反応に困ってるから
婉曲表現の美徳も擦られすぎて知り渡ってるなら意味ないじゃん
27: 名無しさん@おーぷん 25/07/05(土) 01:01:55 ID:SW.ur.L1
表現としては今でもエモいと思うが
2人の関係性のうえで成り立つ言葉だから
いきなりそれだけ言っても成立しない表現だと理解しないと駄目だよな
あと本当に月が綺麗だと言いたい時に茶化してくるヤツがいるのがイラッとする
2人の関係性のうえで成り立つ言葉だから
いきなりそれだけ言っても成立しない表現だと理解しないと駄目だよな
あと本当に月が綺麗だと言いたい時に茶化してくるヤツがいるのがイラッとする
28: 名無しさん@おーぷん 25/07/05(土) 01:02:47 ID:7c.zu.L1
実際に言われたりしつこくからまれたわけでもないのに仮想敵にイライラして人生楽しいんか?
29: 名無しさん@おーぷん 25/07/05(土) 02:48:33 ID:PP.ik.L3
「作中人物がはじめて知ってそこに何らかの感慨があり、後日なんとなく使っちゃうというシチュエーション」なら
読者の全員がご存知だとしても作中の世界ではときめきとともに発されてるんだってことを感じとれるから
別にそこまで拒否感は抱かないかな
古典のようにいつの時代にもエモさを語られる不変のエピソードとして
どこで出しても意図するところがわかるお約束でもいいんじゃない
読者の全員がご存知だとしても作中の世界ではときめきとともに発されてるんだってことを感じとれるから
別にそこまで拒否感は抱かないかな
古典のようにいつの時代にもエモさを語られる不変のエピソードとして
どこで出しても意図するところがわかるお約束でもいいんじゃない
31: 名無しさん@おーぷん 25/07/05(土) 06:49:15 ID:yz.jj.L1
>>25
そういえば平成初期までプロポーズの定番だった「俺の味噌汁を毎日作って欲しい」は、時代が変わってすっかり廃れたよね
「味噌汁を作って欲しい」はその等価として男から捧げられるものがなくなっちゃって、ロマンティックから離れてしまった
今このセリフって、相当ヒネリを入れないと使えない
定番フレーズの寿命って面白いな
そういえば平成初期までプロポーズの定番だった「俺の味噌汁を毎日作って欲しい」は、時代が変わってすっかり廃れたよね
「味噌汁を作って欲しい」はその等価として男から捧げられるものがなくなっちゃって、ロマンティックから離れてしまった
今このセリフって、相当ヒネリを入れないと使えない
定番フレーズの寿命って面白いな
32: 名無しさん@おーぷん 25/07/05(土) 07:38:52 ID:2H.ur.L1
>>31
その系統で「君の瞳に乾杯」は、個人的には結構好きなフレーズなんだが
手垢つきまくりで使うとギャグ度になってしまうのがなー
その系統で「君の瞳に乾杯」は、個人的には結構好きなフレーズなんだが
手垢つきまくりで使うとギャグ度になってしまうのがなー
34: 名無しさん@おーぷん 25/07/05(土) 12:29:30 ID:S1.jj.L1
どんなにロマンチックなセリフもテンプレ化したらおしまいよ
ただの二番煎じでしかないし、人のセリフをパクっただけの痛い人になってしまう
愛をうたうならあくまで自分の言葉でやらなきゃね
ただの二番煎じでしかないし、人のセリフをパクっただけの痛い人になってしまう
愛をうたうならあくまで自分の言葉でやらなきゃね
35: 名無しさん@おーぷん 25/07/05(土) 12:32:38 ID:eV.jj.L3
ロミオメールが呆れられたり笑われたり、下手したら怒りを覚えたりするのは自分の言葉で伝えずに歌詞の引用が多いからなのかもしれない
37: 名無しさん@おーぷん 25/07/05(土) 14:01:24 ID:i9.kr.L1
お互いに愛があればロミオメールにはならないんだがね
愛がなくなってから愛をささやかれても
愛がなくなってから愛をささやかれても
私「扁桃腺が腫れて辛い」トメ「大根食え」と大根おろしを出された。私「このままじゃきついし、逆に喉に悪くない?」と固まってたらコトメが・・・
母の誕生日だったので寿司をおごったんだけど妹がちゃっかり同席。その後妹が「半分出すよ」と言ったのでレシートを見せたら。
母の誕生日だったので寿司をおごったんだけど妹がちゃっかり同席。その後妹が「半分出すよ」と言ったのでレシートを見せたら。
友達に4人目の子供の出産祝いをスルーされた。仲良しの友達だから内祝いも用意してたのに。私だったら友達が出産したら嬉しくてすぐお祝い送るけどな。なんだか寂しいや
【呆れる】 共働きで看護師をしながら家事をやってる私に、夫「誰のおかげで生活できてると思ってるんだ!」思いっきり素で「は?」と問い返した。すると・・・
母の誕生日だったので寿司をおごったんだけど妹がちゃっかり同席。その後妹が「半分出すよ」と言ったのでレシートを見せたら。
母の誕生日だったので寿司をおごったんだけど妹がちゃっかり同席。その後妹が「半分出すよ」と言ったのでレシートを見せたら。
友達に4人目の子供の出産祝いをスルーされた。仲良しの友達だから内祝いも用意してたのに。私だったら友達が出産したら嬉しくてすぐお祝い送るけどな。なんだか寂しいや
【呆れる】 共働きで看護師をしながら家事をやってる私に、夫「誰のおかげで生活できてると思ってるんだ!」思いっきり素で「は?」と問い返した。すると・・・







