今まで生きてきて凄く衝撃的だった体験 その33
https://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1712934053/
※本スレに書き込む場合は>1をよく読み、ルールを守って書き込みをするようにお願い致します。

衝撃的だった体験

646: 名無しさん@おーぷん 24/10/29(火) 14:47:28 ID:oa.jk.L1
>>636
>「奥さんいるんだけど、子供もおらず奥さんとはもうドライな関係なんだよね」

  自分の妻のことを「奥さん」と発言するバカが最近流行している。苦々しい限りだ。自分の子供のことを「子供さん」と言うのかね。
  日本には謙譲語と言う雅な文化があったのだが、もうないのか? 自分の妻は「愚妻」と言うのだよ。


647: 名無しさん@おーぷん 24/10/29(火) 15:39:58 ID:lH.8b.L1
>>646
相手との関係性や話題のTPOに関わらず謙譲語を使うことが丁寧な表現だという勘違いもなかなか是正されないね

649: 名無しさん@おーぷん 24/10/29(火) 16:35:52 ID:hN.6k.L1
>>646
公の場や目上の人との会話などではNGだけど、
日常のくだけた会話の中では別にそこまで糾弾する事ではないでしょう
「嫁」や「嫁さん」、せいぜい「妻」まではよく耳にするけれど、
「愚妻」なんて古い表現は今時滅多に使いませんよ、お爺さん

651: 名無しさん@おーぷん 24/10/29(火) 17:20:44 ID:Jh.tl.L1
この手の言葉で最近流行しているバカって意味では嫁の方じゃないかと思っていたんだけど

嫁って一般的には嫁いできた息子の伴侶の事だよね?
人前でウチの嫁さんって紹介するとダメだっての認識だったけど、ウチの奥さん。や、妻です。でダメ出しされることもあるの?知らんかった

652: 名無しさん@おーぷん 24/10/29(火) 21:17:35 ID:ap.ti.L1
>>646
へりくだるというけど、自分の妻を「愚妻」なんて呼ぶのは、
妻に対する侮辱以外の何物でもない。
お前には妻がいないから平気で言えるんだろうが、
本気で妻を大切にしている男たちはそんな下品な言葉使わないよ。

653: 名無しさん@おーぷん 24/10/30(水) 10:30:28 ID:Nx.na.L1
>>652
妻に向かって「愚妻よ、あれを取ってこい」というのでは言わない。他人に向かって「うちの愚妻が〇〇で」と言うのだよ。
「うちの子供さんが〇〇で」とは、さすがに聞いたことはないな。「うちの奥さんが」とは、最近よく聞く。苦々しい。

654: 名無しさん@おーぷん 24/10/30(水) 11:09:43 ID:nV.bs.L1
愚は自身に関することを謙る意
誤「愚かな」妻
正「愚かな自分」の妻

655: 名無しさん@おーぷん 24/10/30(水) 11:41:23 ID:9g.qv.L1
豚児ってある意味すごい言葉よね

656: 名無しさん@おーぷん 24/10/30(水) 11:46:06 ID:I9.ct.L1
>>654
この辺りの真意がちゃんと伝われば愚妻や愚息って日本語の様式美は後世に残されるんだろうけど、実際にはそうはならんのよね

日本における家長制度による影響か語感や字面の影響かは分からんが、愚妻は妻そのものを貶める言葉と言うパブリックイメージが浸透している様に感じる
もし自身が、愚(かな私の)妻です。と紹介したつもりでも、紹介された側は、愚かな妻…?この人は自分の奥さんを愚かと公言できる人なのだな。とマイナスイメージを持たれるやも知れない
世間の半数とまではいかないかもしれないが、何割かでもこう捉える人がいるならば、無理に使わないで妻と紹介した方が無難なんだよなー

657: 名無しさん@おーぷん 24/10/30(水) 12:15:56 ID:Fk.fj.L1
愚(かな私の)夫は、言葉としてはあるけどあまり使わないね

658: 名無しさん@おーぷん 24/10/30(水) 14:28:05 ID:M3.qv.L1
そうだね、愚かな妻の意味で取られるよね
愚妻より愛妻って言えば、奥さんも聞いてる周りもみんなハッピー。
巡り巡って本人の評判も上がる

659: 名無しさん@おーぷん 24/10/30(水) 15:14:22 ID:nV.bs.L1
相手を立てることは良いことだが謙遜は日本の美徳ではなく悪習
わざわざ自分を下げて悪く言う必要はない

無理矢理英語表現を取り入れることよりよほど国際化になると思う

660: 名無しさん@おーぷん 24/10/30(水) 18:15:02 ID:TZ.d1.L1
>>653
愚妻とか豚児とかいう言葉が使われていた時代でも、
自分から見て目上の人にこんな言葉は使われなかっただろ。
平侍が上役を「能無し奉行」なんて言ったらその場で切られる。
つまりへりくだっているように見えて実は身内を馬鹿にしてるってことだ。

661: 名無しさん@おーぷん 24/10/30(水) 18:48:51 ID:Pw.t1.L1
元の話から脱線してるから愚妻うんぬんは次からこっちの方が良いかと。
https://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1727237893/l10