キチママまとめ保管庫

まとめヘッドライン

外国の文化を解説してる動画をよく見るんだけど、海外とか外国って言葉をアメリカって意味で使ってる日本人が多くてちょっと気になる。

2023/11/2017:00

カテゴリ: その他

何を書いても構いませんので＠生活板135
https://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1699568884/
※本スレに書き込む場合は>1をよく読み、ルールを守って書き込みをするようにお願い致します。

210: 名無しさん＠おーぷん 23/11/19(日) 23:52:43 ID:bt.v3.L1

最近いろんな外国の文化に興味が出てそういうのを解説してる動画とかをよく見るんだけど、
動画タイトルとかコメント欄とか見てると海外とか外国って言葉をアメリカって意味で使ってる日本人が多くてちょっと気になる
「海外のレストランではウェイターを声をあげて呼んだらいけないんだぜ！」←それアメリカのローカルルールだから！世界的には日本みたいに声をあげてウェイターを呼んでもいい国の方が多いから！
「外国ではスイカは黒人差別を連想させるから注意しろ！」←それもアメリカだけの話だから！
「外国人はゴディバのことをゴダイバって言うんだぜ！ゴディバって言うのは日本人だけだから！」←ゴディバの本社があるフランスではゴディバって発音するよ！ゴダイバって発音するのはアメリカ人くらいだよ！
みたいな感じ
お前らにとってこの世界は日本とアメリカしかないんかーいって思ってしまう

211: 名無しさん＠おーぷん 23/11/20(月) 00:07:32 ID:Hc.na.L1

>>210
そういえば英語の教科書に「私はオーストラリア人なのに、アメリカ人ですかなんて日本では聞かれる。」なんて記事が載っていた気がするな。
古い世代は欧米への憧れがあった世代だけどこれだとアメリカ一強の理由にはならないな。
日米同盟や経済規模やハリウッド映画でアメリカのイメージが強烈なのか。

217: 名無しさん＠おーぷん 23/11/20(月) 09:27:00 ID:SL.3t.L14

>>210
なんならアメリカですら地域によって文化違うらしいからね…
土足NGや草NGなところとかザラにあるらしいし

警察を呼ぶことになったよ。その理由がクソだった

日本人はもっと食事を残す勇気を持つべき。食材への感謝は大切だが美味しく楽しく食事をするべき

40代独身の人生がガチでつまらない。見た目がおっさんになり恋愛も結婚も無理

最近引っ越してきた三十代夫婦が囲いがない畑を見て「これっていつでも好きな時に野菜持っていっていいんですか？」って聞いてきてびっくり

旦那と結婚した時に元奥さんからSNS通じて連絡が来た。すごい強烈だった・・・・

mamamatome
Comment( 66 )

コメント一覧

- 1. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2023/11/20 17:07 ID:k1qF0IUi0
- 「アホだなぁ」で流しとこう。

- 2. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2023/11/20 17:14 ID:6KKOcCiz0
- 「欧米では○○なのかな」とツイートしたらヨーロッパに住んでる友人から
  「ヨーロッパとアメリカは全然違うよ」ってリプされて恥ずかしかったな…
  ヨーロッパとアメリカ両方で共通のことかなと思ったから書いたのだけど

- 3. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2023/11/20 17:15 ID:56Vyy8a60
- 中高生が書いてるかもしれないし

- 4. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2023/11/20 17:17 ID:XyYQyQws0
- まだそんなの居るんだなと。
  とはいえ最近じゃフランス人も英語喋るしやっぱりアメリカは凄いんだなという印象も強い。

- 5. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2023/11/20 17:18 ID:fht5IO6A0
- 草NGってなに？？

- 6. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2023/11/20 17:23 ID:X0lDWxnC0
- >>5
  草なぎ

- 7. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2023/11/20 17:26 ID:PHo.mi9.0
- >>5
  マリファナ（大麻）のことじゃないかな＜草
  アメリカでも合法な州と違法な州があるし

- 8. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2023/11/20 17:26 ID:3xuF.8VZ0
- >>5
  マリファナのこと

- 9. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2023/11/20 17:44 ID:RxQ0bcbU0
- コメント欄にもいるよ
  名付けスレのまとめで『自分は命名するときは海外で変な意味がないか確認した！その位やって当然！』って書き込みが有ったので
  『海外の言葉って何語？英語フランス語あたり？ドイツ語や中国語やヒンディー語も？何ヵ国語位調べたの？』ってレス付けたら
  『海外の言葉だよ！全部！！！』って滅茶苦茶キレた返事が帰ってきたけど結局どの位調べたのかは教えてくれなかった
  
  多分カタカナで検索した程度だったんだろうなーと勝手に思っている

- 10. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2023/11/20 17:46 ID:3xuF.8VZ0
- アメリカ人なんかはアメリカ国内の話題を全世界で通じる話題だと思い込みがちらしい
  アメリカで有名な芸能人は世界的に有名だと思ってネタを説明なく入れてきたり
  オンラインゲームでアメリカ人がいるとアメリカ国内で話題のネタを外国人に振りまくり、それが通じないととても驚くなんてことがけっこうあった
  それに対してイギリス人が「アメリカが世界の中心だとでも思ってんのか？田舎者め」的な嫌味で返したり

- 11. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2023/11/20 17:48 ID:k1qF0IUi0
- >>10
  イギリスからしたらアメリカって「不肖の息子」みたいなモンですよねえ。

- 12. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2023/11/20 17:52 ID:vVDOfftl0
- ゴダイバはよく指摘する人がいるなあ。
  そもそも英語圏の会社じゃないし、フランス語のスペルとしてはゴディバとしか読まないのに。

- 13. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2023/11/20 17:53 ID:0r0kmZK50
- アメリカ人は、アメリカだけが正義だと思ってる。
  これ、マジで。
  中身は中華や露助と変わらんのよ。
  イスラム原理主義が無くならんワケですわ。

- 14. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2023/11/20 17:55 ID:JWAkSKz20
- アメリカが小さな国（州）の集まりみたいなもんだからね
  あと日本語？って意外と忠実にその国の発音に寄せてると思う（上手いかどうかはアレだけどｗ）
  フランス語のパリはパリだし（英語はパリス）

- 15. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2023/11/20 17:59 ID:X0lDWxnC0
- 一時期は「世界で一番有名な日本人は誰か」の質問に、
  圧倒的多数でイチローだったからな。

- 16. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2023/11/20 18:14 ID:n9BvnNzP0
- >>14
  F1レーサーのミハエル・シューマッハが「欧米系言語の国の人たちは俺の名前を自分たちの国の言語式の読みにかえてしまう
  （英語圏ならマイケル・シューメイカー）
  でも日本人はドイツ語発音に近い発音で読んでくれるから好き」
  みたいなこと言ってたのを思い出した
  まあ日本人も中国人の名前は日本式の漢字の読みに変えがちだけど

- 17. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2023/11/20 18:24 ID:1XpVjp5G0
- ネトウヨなんか世界には日本と韓国しかないと思ってる

- 18. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2023/11/20 18:31 ID:ytVRVPKN0
- >>16
  中国は国内でも漢字の読みが違うし、何よりも表意文字なので漢字文化圏では読みよりも「正しい漢字」が重要らしい
  だから日本国内で毛沢東を「もうたくとう」と言っても文句は言ってこない
  某国が「うちの国の人間はうちの読み方で」と言ってきた時に中国人も中国語（北京発音？）にしたけど、結局日本語読みに戻ったという経緯もある

- 19. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2023/11/20 18:40 ID:Wo8aRkb80
- そういう動画ならコメントでも皆乗るだろうマジレスなのもまたどうなのよと思うのだが、ノリだらけのコメ欄にたまさま本物があらわれて周囲が「お前まじか」ってざわつくドン引きも見かけるのでなんとも言えぬ
  本物増えてんのかなあ…

- 20. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2023/11/20 18:40 ID:NrGVi9ua0
- >>12
  アメリカ人にアニエス・ベーって言ったらアグニスビーだよって怒られたの思い出した。
  アニエスベーでいいじゃんね

- 21. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2023/11/20 18:40 ID:8N0ESnJD0
- 同じアメリカでも地方によって言葉や考えかた、振る舞いが違うのにね
  あんだけ広くて色んな人種の人がいる国なんだから当然だが
  そして何となく南部の人のほうが保守的な気がする

- 22. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2023/11/20 18:42 ID:k1qF0IUi0
- >>18
  「毛沢東」が中国どこでも「マオツォトン」で通用するワケじゃ無いのか。

- 23. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2023/11/20 18:43 ID:bLdwbibm0
- アメリカが出島だから仕方ない

- 24. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2023/11/20 18:43 ID:l6NYhtCU0
- >>12
  日本はわりと元の発音のまま言葉を輸入する印象
  だからゴディバでええやんとなるよな

- 25. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2023/11/20 18:45 ID:k1qF0IUi0
- >>21
  南部と言えば日本人の英語発音は南部訛りに似てると聞いた事がある。
  70年代にテレビ放映されてた米ドラの南部出身者は吹き替えでズーズー弁と言うかなんちゃって東北訛りになってたな。

- 26. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2023/11/20 19:00 ID:..7i2iKE0
- フランスに渡米するみたいなね

- 27. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2023/11/20 19:06 ID:IDInBOdr0
- >>2
  そもそも大陸が違うのになんで共通だと思ったのか

- 28. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2023/11/20 19:09 ID:IDInBOdr0
- >>18
  そんなん当たり前じゃね？
  だって18は自分の名前で使ってる漢字を中国発音に当てはめて変えられたいか？あっちの読みになっても自分の漢字がいいでしょ

- 29. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2023/11/20 19:17 ID:hpXD5X5b0
- >>27
  内容によりそうだけど

- 30. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2023/11/20 19:19 ID:56Vyy8a60
- >>22
  マリトッツォに見えた

- 31. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2023/11/20 19:19 ID:ungMnTdQ0
- 某フリマとかオークションの
  海外製品インポート物なので
  という注意書きはアメリカ製品とは思わないけどね

- 32. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2023/11/20 19:21 ID:ijdnICAk0
- アメリカは結局中国やロシア以上に斜陽国家なんだからいちいち意識しない方が良いよ。日本は日本でゆっくりしていればそれで十分。

- 33. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2023/11/20 19:30 ID:XyYQyQws0
- >>20
  ゴッドジーラからガッズィーラ、最近ようやくゴジラになった。

- 34. 2
- 2023/11/20 19:31 ID:6KKOcCiz0
- >>27
  まあそういう記事を読んだからなんだけど、ヨーロッパをくくりすぎていた
  無痛分娩の多さの話だったんだけど
  アメリカフランス、いくつかの北欧は多いけどドイツは少ないみたい
  友達はドイツ在住

- 35. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2023/11/20 19:31 ID:XyYQyQws0
- >>32
  アメリカは経済成長してるからそんな左巻き国家とは全く違うよ。

- 36. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2023/11/20 19:36 ID:edO7k1Il0
- アメリカの情報ばかりだし、こういうのは雑学ネタとして使いまわされてるだけなことも多い

- 37. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2023/11/20 19:40 ID:k1qF0IUi0
- >>33
  渡辺謙のゴジラ発音にアメリカ側スタッフがケチ付けたら監督が「謙が正しい」ってフォローしたのがきっかけなのかな。

- 38. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2023/11/20 20:00 ID:ijdnICAk0
- >>35
  ベトナム戦争以降衰退しているが

- 39. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2023/11/20 20:02 ID:OCSmC7Hy0
- >>7
  ありがとう！

- 40. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2023/11/20 20:02 ID:OCSmC7Hy0
- >>8
  ありがとう！

- 41. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2023/11/20 21:59 ID:.fDvnbpY0
- 日本は日本でアジア全体でいろいろ勘違いされてるとこあるし（お辞儀の時に手を合わせるとか）、別に他国の習慣なんてその程度の理解じゃない…？
  目くじらたてるほどのことでも無い気がするけど

- 42. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2023/11/20 22:02 ID:UxENAd3.0
- >>24
  ドイツも英語だとジャーマニーだけど本国ではドイチュラントだって聞いたわ

- 43. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2023/11/20 22:07 ID:UxENAd3.0
- 日本人の知らない日本語でアメリカ人がアメリカがグローバルスタンダードだと思ってる描写あったな

- 44. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2023/11/20 22:17 ID:tJ1yRdJH0
- >>38
  してねーよｗ

- 45. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2023/11/20 22:27 ID:f2UYpKaY0
- >>42
  ジャーマニーって野蛮人の国って意味なので本当はけっこう無礼な言葉だったりする

- 46. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2023/11/20 22:35 ID:tGm.7t.T0
- >>32
  斜陽かどうかは置いといて自由がー！権利がー！で無秩序化しているのは確かですね。
  今やUSAならぬHSA、ヘルタースケルターアメリカでありましょう。

- 47. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2023/11/20 22:37 ID:lgL9F6o40
- >>6
  好き

- 48. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2023/11/20 22:39 ID:KmcWiU9F0
- >>27
  米は欧州人の植民地じゃん
  むしろ、なんで違うと思ってんだよ

- 49. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2023/11/20 22:48 ID:tGm.7t.T0
- >>32
  斜陽とは言わないが、無秩序化しつつあるとは思う。

- 50. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2023/11/20 23:10 ID:kKH7B1qp0
- >>48
  結果違ったという話なのに何言ってんだ？

- 51. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2023/11/21 00:30 ID:Cdj6uLpn0
- イギリスに渡米とか言う人もいるからなぁ

- 52. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2023/11/21 01:03 ID:q.4tO3bw0
- >>22
  毛沢東クラスだと多分通用すると思う、というかあのお人は唯一無二らしいので、どこの地方でも同じ読み方っぽい
  だから同性同名の別人なら地方によって読み方が違っちゃうんじゃないかな、毛さんが子供に沢東とつけるかどうかは知らんけど
  あと中国にも標準中国語ってのはあるらしい
  ただ中国としては日本人が日本国内で「もうたくとう」と読んでもあまり気にしないみたい

- 53. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2023/11/21 01:23 ID:VHrxlkrk0
- グローバリズムやポリコレがそういうものだから十把一からげにされてもしゃーない

- 54. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2023/11/21 02:01 ID:yZx62xC.0
- まずなんでそういう馬鹿の動画を見るのか？
  馬鹿だからか

- 55. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2023/11/21 03:43 ID:XTTCCbEx0
- >>52
  うん、標準中国語はある
  北京語ベースの「普通話」と呼ばれるのが一応標準中国語で、一応共通語って感じ
  北京の人が喋ってる言葉もだいぶ訛りがキツいので北京っ子が喋れば標準語というわけでもない
  英語で言うならBBCイングリッシュという感じ(ニュースキャスター以外は市井でそんなに正確に話す人はいない)
  「日本人」の発音も標準語リーベンレン上海語サパニン広東語ヤップンヤン閩南語ジップンランと全然違うのでそれに日本語読みが加わってもそりゃ気にしないよなと思う
  一方で、毛沢東がどこの地方でもマオヅートン読みというのはすっごいありそう

- 56. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2023/11/21 07:09 ID:jil0gpj80
- ソイツにとっての世界が狭いだけ

- 57. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2023/11/21 08:22 ID:nD3l7B.h0
- >古い世代は欧米への憧れがあった世代だけどこれだとアメリカ一強の理由にはならないな。
  >日米同盟や経済規模やハリウッド映画でアメリカのイメージが強烈なのか。
  
  一時期アメリカに占領されてたからね
  ほんの数年の話だけど敗戦と占領の影響は大きかったってことだろ
  開国〜戦前の方が、むしろ「外国」「海外」を正しく捉えてたんじゃないか

- 58. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2023/11/21 09:07 ID:1EMkOumS0
- そのコメント欄はお爺さんじゃないかな
  戦後からバブルあたりまではアメリカで流行ってるものを日本に持ってくれば売れる時代だったから
  その頃に現役で成功体験を得た人はアメリカしか見えてない事がよくある

- 59. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2023/11/21 09:56 ID:hK8yOiLa0
- >>20
  標準語言ったら自分の普段使ってる方言の方が正しい！ってキレた田舎モンかよ。

- 60. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2023/11/21 10:44 ID:Nbkb9AOx0
- >>54
  なぜそのようなマウンティングをしてしまうのか？
  何かしらコンプレックスを抱えてるのかな？

- 61. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2023/11/21 11:02 ID:hK8yOiLa0
- >>45
  無礼と言えば「ロボコップ」なんかの「コップ」もニュアンスとしては「マッポ」「ポリ公」なんだとか。
  本来は「ポリスマン」「ポリス・デティクティブ」だって。

- 62. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2023/11/21 11:55 ID:1EMkOumS0
- >>61
  だからギャングスタ・ラップだとよく歌詞にcopが出てくるよね
  
  それと今は「ポリス・オフィサー」の方が良いらしい

- 63. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2023/11/21 12:21 ID:hPuPgy860
- 発音とかセンテンスの「日本人は〇〇と覚えているが実際は××と言う」みたいなのも、アメリカ英語ではって話で、イギリス英語では〇〇で合ってるんだよな
  そもそも日本人が学校で習うのイギリス英語だし

- 64. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2023/11/21 12:26 ID:hPuPgy860
- >>10
  日本に旅行に来て英語通じないのがクソって愚痴ったり、英語で話して通じなければ大声出せば通じると思ってるとか。カタコトの相手言語使ったりジェスチャーを取り入れたりみたいな譲歩がない

- 65. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2023/11/21 18:32 ID:XKowiH5d0
- >>42
  イタリア語だとテデスコだ

- 66. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2023/11/25 11:06 ID:Vu1c1wBe0
- >>7
  土足の次に書いてあったから草履禁止のタイプミスかと思ってた。

コメントフォーム

名前

コメント

記事の評価

リセット

リセット

顔

星

情報を記憶

アダルトワード、蔑称などをNGワードに設定しておりますのでご注意ください。
NGワードを使用した書き込み（伏字も含む）、公序良俗に反する書き込みなど、不適切と判断したものは削除することがあります。ご了承ください。
ライブドアブログでコメントの仕様変更がありました。
削除したコメントは今までは基本「削除しました」とし、コメントの枠は残しておりましたが、そちらの対応が出来なくなりました。
コメント枠ごと削除するとツリー表示が崩れてしまうため、削除対象のコメントにアンカーを付けたコメントもあわせて削除する事にいたします。ご了承ください。