【チラシ】雑談・相談・質問・ひとり言【もどき】part50
http://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1683021590
※本スレに書き込む場合は>1をよく読み、ルールを守って書き込みをするようにお願い致します。

何を書いても構いませんので
584:名無しさん@おーぷん 23/08/13(日) 16:27:23 ID:qN.5i.L1
某百均で働いてる。
先日、扇子を購入してサッカー台で包装を剥がしたらしい日本人のお客さんが「扇子の開け方わからない教えて」と言ってきた

手元を見ると扇子の一番外側の骨を持って割り箸を割る時のように引っ張ってるものだから、ヤバイ壊れる!と思って慌てて止めながら、引っ張らず横にスライドしてみてくださいと説明したけど、それでは分からないらしくて
・私が実際に開いてみせる
・扇子を持ったお客さんの手を取って動かす
・骨の留め具を時計の真ん中に見立てて針の動きと同じように手を動かすように説明する
など
色々やったけどまだぐいぐい引っ張って開こうとしていて、もう心が折れそうだった


無い知恵を絞ってどうにか思いついたのが、扇子を持った左手はサッカー台に押し付けて、上から骨を掴んだ右手は布巾で台を拭くように水平に動かしてください、というもの
実演しながら説明したらどうやら理解してもらえたらしくお客さんは帰っていったけど、めちゃくちゃ疲れた…

私が説明下手なのもあるんだけど「扇子を開く」みたいなシンプルな動作を言語化して分かりやすく伝えるのって本当に難しかった
もっといい説明の仕方があったんじゃないかと考えてるけどなんにも思いつかない

587:名無しさん@おーぷん 23/08/13(日) 18:41:42 ID:Dr.3f.L25
>>584
(実演しながら)「骨を正面にして立てたまま、
手品師がトランプを拡げるみたいにスララララ~っと
スライドしてください・・・ホラこんな感じで!」・・・とか?

585:名無しさん@おーぷん 23/08/13(日) 17:33:35 ID:n0.ay.L1
>>584
日本人でも扇子の開け方わからない人いてるんだね。

588:名無しさん@おーぷん 23/08/13(日) 18:46:47 ID:Kj.gl.L22
>>585
教わっても分からないのは日本人かは関係ない