スレを立てるまでに至らない愚痴・悩み・相談part150
http://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1662550456
※本スレに書き込む場合は>1をよく読み、ルールを守って書き込みをするようにお願い致します。

愚痴
590：名無しさん＠おーぷん 22/09/25(日) 00:11:06 ID:gF.nc.L1
ただの愚痴
フェイク入れてるので矛盾があったら察してくれ
結婚して海外住み、前提として私以外みんな外国人

コロナ規制もなくなるしもうずっと帰国してないしで、義実家との旅行がてら日本で身内だけの披露宴をする事になった
で、日本に２年間だけ住んでたコトメ夫が「僕に任せてください！」っていつの間にか仕切ってて、
「景色が良いから」という理由で会場の隣県のど田舎ローカル駅からさらに車で10分…みたいな場所に義両親＋コトメ家分のコテージを予約しそうになってた。そこ、披露宴が終わる頃には終電なくて帰れないよ…
そもそもコトメ夫が住んでいたのは九州、披露宴会場は関東、コテージはギリギリ関東下手したら東北みたいな感じ。コトメ夫に土地勘なんてある訳ない。予約前に気付いて止めたから良いものの肝が冷える思いだった
良ウトメ良コトメだから初めての国で大変な思いしてほしくないし「なるべく希望に添いますから、ぜひ私にお世話させてくださいね！」って念を押してきた


他にもやたら私の目の入るような物に日本語を書きたがって、達筆でもなければキャサリン→カサリソみたいな間違いもあるので内心苦笑いしてる
勇気あるな…私なら恥ずかしくてネイティブには見せないか、見せる前に確認してもらうのにな…
その癖私には日本の話題を振ってこないし、こっちから振っても反応がイマイチだから所謂日本好き外国人とも思えない。というかそもそも同じ空間にいてもほぼ会話しない
でも私のいないところではよく日本の話をしたり、急に日本語で一言いったりするらしい（コトメから聞いた）

こっちの自意識過剰なのかもしれないけど、性格が悪いので「対抗されてるのか？」とか思ってしまうよw
だいぶこの国の人について分かってきたつもりでいたけど、まだまだよく分からん！

591：名無しさん＠おーぷん 22/09/25(日) 01:10:11 ID:PN.cv.L1
>>590
中には例外もあるんだけどね、と前置きをしつつ
基本的に日本人は遺伝子的に神経質、その他アジア系は大抵チャランポラン、欧米は概ねガサツ
と思っときゃ間違いない、異文化コミュニケーション！

日本人が「この程度で日常会話が出来るなんて言えないわ！」と思った英語レベルでも
海外の人なら「これくらい話せるなら(ほとんど話せない)日本語出来るって言ってイイヨネ！」ってなる
我らは神経質なメンドクサイ族で彼等は陽気なアホ族なんだ、勘違いコントにならないよう気を付けて

598：名無しさん＠おーぷん 22/09/25(日) 07:42:39 ID:VV.cv.L6
>>590
小中高とアメリカで暮らした知人の帰国子女が言ってたけど、
日本人にとっての「英語が出来る」は英語で日常会話が流暢に出来るレベル、
アメリカ人にとっての「日本語が出来る」は「コニチワー」「アルィガトゥォー」「テンプーラー」「フジヤーマー」みたいな単語をいくつか知ってるレベル(しかも発音下手くそ)
だそう
アメリカ人に限らず、海外の人は一般的に自分以外の国の事をちょっと知ってるだけでめちゃくちゃ自己評価が高い傾向があるみたいだね
コトメ夫さんはその点二年間も日本に住んでたから自信満々で、
「俺はネイティブ並みに日本通！日本のことは全て俺に任せとけ！」ってはっちゃけちゃったんだろうな
乙


おすすめサイトの新着記事