キチママまとめ保管庫

まとめヘッドライン

高3の時、学校行事でクラスTシャツを作った。名前をローマ字で書くデザインなんだけど、誤字が結構あり…

2019/02/0400:00

カテゴリ: その他

何を書いても構いませんので＠生活板71
http://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1547809167/
※本スレに書き込む場合は>1をよく読み、ルールを守って書き込みをするようにお願い致します。

655: 名無しさん＠おーぷん 2019/02/02(土)17:38:07 ID:cNi

高校3年の時、学校行事でクラスTシャツを作った。
背面にクラスの人達の名前をローマ字で書くよくあるデザインなんだけど、誤字が結構あった。
デザインはTシャツ担当の女子数名が独断で作っていて、
他は出来上がって配布される時初めてしっかり見れる感じ。

とある女子の名前を仮に若槻千夏としたとき、｢WAKATUKI TINATU｣と書かれていた。
名が前、姓が後じゃないの？というツッコミが出ている中、若槻さんの友達が、
｢ちなっちゃんの名前、ワカトゥキティナトゥじゃん笑｣とからかい始めた。
友達同士の会話なので誰も首は突っ込まないが、クスクスと笑い声がし、
同じような誤字の子に飛び火したりしていた。

私も若槻さん程ではないが名前(仮)が｢ゆう｣で｢YU｣なのに｢YUU｣と書かれていて
本来なら｢ゆー｣と呼ぶのにしばらく｢ゆ"う!"｣と強調されてた。
若槻さんはウケるからやめてｗなんて笑っていたが、内心不快だったかもしれない。
そのあだ名は卒業まで続いた。
私は内心もう高３になるのにあの担当した女子アホだなーと思いながら何も言わなかった。

先日ふとFacebookを眺めていたら、その担当女子が英語の教師になっていた。
あの時誰かに指摘されて、それをきっかけに英語を猛勉強したのかもしれないが、
私的にはデザインをチェックしているはずの担任(英語教師)がOKしたのだから
あの程度でも英語教師になれるんだなと思ってしまう。

656: 名無しさん＠おーぷん 2019/02/02(土)17:49:03 ID:1Xv

>>655
ヘボン式訓令式日本式

660: 名無しさん＠おーぷん 2019/02/02(土)18:13:57 ID:qHK

>>656
言われてみれば、あえて訓令式にしていたのかもしれませんし、
ヘボン式にしなかった理由も分かりませんね。
あと、ヘボン式しか習わない世代なので、当時は誰も｢パソコンで打つのと違って
名前はヘボン式にする｣しか知識が無くてあんなからかいが出たんだと思います。

662: 名無しさん＠おーぷん 2019/02/02(土)18:17:45 ID:uRY

そもそもローマ字と英語て使ってる字しか関係なくないか

663: 名無しさん＠おーぷん 2019/02/02(土)18:53:17 ID:1Xv

>>660
小学校では訓令式中学でヘボン式、両方習うはずだけどね

夫にゆとりのある暮らしさせてもらってるけど夫がお金を管理してるから自由がない

パート先の店長と嫁が日中ホテルで不倫。嫁両親と嫁をレストランに呼び出して証拠を突き出してみたら・・・

「ひめかちゃん可愛いね～。俺？独身だよ～」という夫の寝言が聞こえた

【短期】「周りへの釈明しろ」「今すぐ取り下げろ」

暴力ヒロインとかいう謎のゴミ要素www

Tweet
mamamatome
Comment( 40 )

コメント一覧

- 1. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2019/02/04 00:03 ID:KCkTzfQ.0
- まぁ、「ゆうこ」とかだと自分で敢えて「Yuuko」って書く人もいるよね。
  自分がゆうこだったら絶対に「Yuko」にするけど、と思いながら見てるわ。

- 2. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2019/02/04 00:04 ID:KCkTzfQ.0
- あ、あと、このサイトのURLも「kichimama」じゃなくて「kitimama」だよね。

- 3. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2019/02/04 00:17 ID:M0KaRuVy0
- 別に誤字という程ではないね。

- 4. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2019/02/04 00:21 ID:S.VIxPbV0
- あずささんとあづささんの場合、それぞれAZUSAとADUSAになるんかな？
  ハズキルーペの場合はHAZUKIで良いのだろうが、葉月さんや羽月さんの場合はHADUKIが正解？
  詳しいニキ&ネキの解説オナシャス

- 5. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2019/02/04 00:33 ID:v1LhC0D.0
- >>3
  でもやっぱ変だよ

- 6. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2019/02/04 00:43 ID:ECi.34uB0
- 昔はクレジットのローマ字ゆうなら YUU じゃないとダメだったよ。15年前くらいにどっちでも良くなったからどうする？変える？って言われた気がする。正確な時期じゃないけど、そんなに細かく言うことでもないのかなと思うわ。

- 7. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2019/02/04 01:09 ID:Vka616lz0
- >｢パソコンで打つのと違って名前はヘボン式にする｣
  
  っていうのがそもそも間違ってるんだが

- 8. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2019/02/04 01:17 ID:jZsGhZ.10
- お花畑のアホ親が「海外でも通用する名前」（笑）と考案したキラキラネームも肝心のパスポートじゃヘボン式で記載される超トラップｗ

- 9. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2019/02/04 02:06 ID:2b6bm6.D0
- youにしちゃいなよ！

- 10. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2019/02/04 02:48 ID:hVFlAjdr0
- 自分は
  Chiはしっくりくるけど
  Tiには違和感を感じる
  でも間違っちゃいないんだよなぁ

- 11. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2019/02/04 04:05 ID:1uRNkxED0
- 名と性のところがわからないのだけど若槻千夏さんだけがフルネームだったってこと？
  その英語教師が作ったシャツは全滅だしＴＵで表現してもバカにするほどおかしくもないしＹＵＵで｢ゆ"う!"｣ってからかうとか底辺すぎると思うのだけど。

- 12. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2019/02/04 04:19 ID:IQnGTG2d0
- 訓令式だけ、若しくはヘボン式だけしか受け付けない印刷システムがあったりするから、一概にどうこう言える問題じゃないなぁ。
  更に突っ込むと、ローマ字書きの部分を間違えてても英文法が出来て英語のボキャブラリーが多ければ教師くらいなれるよ？としか。

- 13. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2019/02/04 04:59 ID:39d16t8y0
- ※6
  親がその手の名前なんだけど 40年以上前のクレカでも余計なUとか入っていないな。
  カード会社によって違うのかな？

- 14. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2019/02/04 06:20 ID:JHC06Nsm0
- 未だにローマ字よく分かってないんだけどさ
  名前が「しんいち」の場合「shinichi」にしてるんだけど、これって「しにち」に読めるだろ
  これどうにかならんのかね、カードの登録とかで毎回悩む
  「しにち」で問題なく通ってるんだけどさ

- 15. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2019/02/04 06:47 ID:9LY2fJAi0
- >>14
  先日、息子がローマ字の宿題を持ってきたときにken'ichiってあって？？となったので調べたら母音の前のnにはアポストロフィを付けるそうな
  
  カードの名前表記には付かないんだね

- 16. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2019/02/04 07:36 ID:kvQ6zcym0
- >>11
  日本では“姓名”の順で書くけど、英語で紹介するときは忖度かサービス精神なのか“名姓”にするから日本のままじゃ逆だよ！って事だと思うよ。
  別に強制されてる訳じゃないし若槻千夏(仮)のままでいいと思うけどね。そもそも日本だけのルールだし
  私もこの報告者は形式にとらわれててバカみたい思う。別言語で日本語を完全に表せるわけないのに
  
  この話の本質はYU!U!って揶揄わる原因作った女が教師やってﾑｷｰｯって事でしょ

- 17. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2019/02/04 07:41 ID:lPw8B7.W0
- 間違えって程じゃないのが微妙だね
  
  >>11
  海外で名乗ると「ワカツキ　チナツ」じゃなくて「チナツ　ワカツキ」になるってことでしょ
  だからローマ字で書くなら、名が先じゃないの？って意味だと思う

- 18. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2019/02/04 07:53 ID:4h89Uo3s0
- >>11
  まぁ中高生は箸が転がっても笑う年頃なわけで、特に天然とか小さな失敗とか小さなくだらないこととか、超ウケる〜！ってあだ名にしたりするもんだ。そして、ノリだけで相手の心情は考えないからそこそこ残酷。

- 19. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2019/02/04 07:57 ID:YBUvu26O0
- 両方習うし…。あと、必ずしもファーストネームが先にくるとは決まってない。日本の名字＋名前の順の明記も別に間違ってない。
  なんか色々かわいそう…。

- 20. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2019/02/04 08:24 ID:BYmG8bfe0
- ローマ字表記にしたとき、名前を前にしなきゃならないって思い込んでるのは馬鹿過ぎ。

- 21. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2019/02/04 09:03 ID:EwtZEPGg0
- >>11
  え、読解力なさすぎじゃない？大丈夫？

- 22. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2019/02/04 09:13 ID:kymmZDei0
- 「Hamaguchi」を「Hamaguche」と書いたとかの間違いじゃなくて
  表記方法の問題だからな・・・・・・
  
  >>14
  学術論文などの表記だと「shin-ichi」と書く場合があります。

- 23. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2019/02/04 09:41 ID:2IJjKsY.0
- >>22
  勉強になったわ。

- 24. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2019/02/04 10:16 ID:r0.v3Pab0
- まあ別に変ではないなあ。
  必ず名前を先にしなきゃいけないって事もないし。
  中学生ならまだわかるけど、高校三年生でこれはちょっと…。

- 25. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2019/02/04 10:28 ID:EgCOYmbl0
- 最近だとローマ字でも､名字を先にする事も増えたよね｡
  てか欧米人は､日本に来ても名前の順番なんて変えないのに､日本人ばっかり変えるの変だよね｡

- 26. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2019/02/04 11:21 ID:LFV.Bmfz0
- 狭い了見で人から買って喜んでるあたりが本当に子どもｗ

- 27. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2019/02/04 13:28 ID:XNknTEZj0
- 同じようなこと高校の時にあったなー
  私はしっかり「Wakatsukiだよ！tsuだよ！」って係に何度も伝えたけど完成品は「Wakatuki」だったわ
  でも学校全体おバカだったから無念さが誰にも伝わらなかった

- 28. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2019/02/04 13:45 ID:oZP1u2.S0
- >>4
  私はクレジットも銀行のカードも「づ」はZUにしてる。DUだと「ドゥ」読みになっちゃうでしょ。

- 29. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2019/02/04 14:40 ID:KBMVySb30
- うちの中学バカだったからか片方しかならってない
  大人になってから両方知ったよ
  
  35だけども

- 30. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2019/02/04 15:00 ID:iHOyJswa0
- 教師なんて世の中を知らないからポンコツしかいない
  それでいてロ○コンショ○コンか支配欲が強いやつしかいないから尚更タチが悪い

- 31. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2019/02/04 16:39 ID:Y8aZn0xV0
- 誤字ー多が誕生したわけですね

- 32. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2019/02/04 17:30 ID:ShOXspJs0
- DJ Kooを「でぃーじぇーくー」って読んで笑われたことはある。
  じゃ、Zooを「ぞー」って言えよ。

- 33. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2019/02/04 18:39 ID:1uRNkxED0
- ※１１だけど
  だったら他にもＹＡＭＡＤＡ　ＨＡＮＡＫＯ見たいな人が存在するでしょ。
  名と性が逆になっている人が多数いたとか説明があるはずっだと思ったけど。

- 34. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2019/02/04 20:45 ID:1W9.n9CI0
- この人は知ってた風に話してるけど、ツッコまれて初めて訓令式知ったよね。
  訓令式を知ってたなら、誤字だと思う前に気がつくもの。訓令式って名前を知らなかった私でも気がついた。

- 35. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2019/02/04 22:08 ID:svsbimhf0
- >>19
  今我が子が中学生だけど、姓名の順で紹介するし
  アクセントも外国人風にしないで日本の発音のままにしてるね
  スピーチコンテストとかでも

- 36. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2019/02/05 09:59 ID:bYPWT81S0
- イタリアからきた先生に
  「今はﾁﾅﾂﾜｶﾂｷでもワカツキチナツでも通じるから自己紹介文はどっちでもいいよー。入学テスト試験でも今は間違えにならないからねー。」と言われた。
  昔と違うんだね。最初何が間違えかわからなかった

- 37. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2019/02/05 23:57 ID:Gwi0C1lY0
- >>14
  中学の時クラスに「ケンイチ(仮名)」ってのがいて
  ローマ字で書く授業で外国人講師に「ケニチ」って読まれてたの思い出した
  その時は「kennichi」って書くように指導されたけど
  よく考えると「ケンニチ」だよね、これ・・・

- 38. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2019/02/05 23:58 ID:Gwi0C1lY0
- >>27
  クロ高かな？

- 39. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2019/02/06 18:43 ID:cAQgjBFj0
- 新庄は日本ではSHINJYOだったが、アメリカでSHIJOって書くって知った。
  
  ローマ字は英語と関係ないと思っているかもしれないが、かなり英語の人が近い発音をしてくれる。
  ドイツ語やイタリア語やスペイン語の人が発音すると、日本人が思ってもないような発音になるぞ。
  特にこの三つはJの発音が全然違うから。
  
  ＃イタリアはJを使わない単語ぱかりで、無理やり当てはめようとして苦労するみたい。
  
  ちゃんと読んでもらいたい場合は国際発音記号を使うしかないかな。

- 40. 名無しさん＠キチママまとめ
- 2019/02/07 21:55 ID:uIEA9ULB0
- 来日中の日本かぶれの外人で武道茶道なんかの和式の免状なんかに表記する時は、ジョン　スミスが　スミス　ジョンって表記にすることもあるからもうややこしや。
  わかりやすいファミリーネーム　ファーストネームなら予測もつくけど、
  ジャン　ポール　ベルモント　がミキシングされたらもう何が何やら。
  袴に名前刺繍してあるんだけど、どれがファーストネームなのかわからん。